Any stabs at what it means before we get to that below?
As you might have guessed from my out-of-alphabetical-sequence photo today, I immediately, immediately thought of cats in pajamas when I saw that word. Especially since Google offered it as “katzenjammers.”
Obviously not what it means, but, I mean, how cool would it be if Germans did have a word specifically for cats in pajamas? They gave us schadenfreude, so it’s not outside the realm of possibility.
Here is the definition from Wikipedia:
Katzenjammer German pronunciation:[ˈkaʦənˌjamɐ] is a German word literally meaning “cat’s wail” (caterwaul) and hence “discordant sound”, sometimes used to indicate a general state of depression or bewilderment. It has also been used as a term for a hangover, with the sufferer’s groans of discomfort being likened to a wailing cat.
Apparently there’s also a band from Oslo, Norway named Kaztenjammers, which is kind of an odd name for people who make music, but I guess it’s always good to recognize your limitations.
Check out my full-length novels:
Aunty Ida’s Full-Service Mental Institution (by Invitation Only)
Aunty Ida’s Holey Amazing Sleeping Preparation (Not Doctor Recommended)
The Great Paradox and the Innies and Outies of Time Management.
And download Better Living Through GRAVY and Other Oddities, it’s free!